-= Final episode =-
Are you alright?
Yes.
I'm alright.
You and your impatience.
No matter how comfortable our home is, there's no need to rush home like this.
Let's go in.
Vice Chairman has been discharged from the hospital?
Yes.
Okay... I got it.
Yes.
-= The number you have dialed has been switched off, please leave a message after the beep... =-
What is it? What exactly is happening?
Yu... Yu Hyeon.
The crown prince... even came to such a far-off place, huh!
What are you doing?
Yu Hyeon. Yu Hyeon, are you alright?
Are you alright, Yu Hyeon?
Can you get up?
Yu Hyeon.
I've told you before not to let her go on like this.
Didn't you hear?
Avoidance is definitely not the answer.
This kid!
You reap what you sow. That's how the world works.
Do you think the world will treat you well if you live your life being kindhearted?
You little brat,
listen to me carefully.
Jang Mi Ri, Mi Ri, is my woman.
I'm begging you to let him go.
Stop it!
You brat!
Stop!
If you hurt him, then I will die here too.
What?
Don't come over!
If you come over, I'll die in front of you.
Mi Ri!
Both of you are really ridiculous.
Why?
Do you really think that I won't dare to do it?
Just like what you said, I have nothing.
Yet, this me, who has nothing,
found my happiness after I met Yu Hyeon.
I got to know what love is
and understood what is happiness.
Did you know?
You just have to board the ship behind you.
Stop all this nonsense, and let's leave quickly.
I'm not leaving.
Don't come over.
Don't come over!
Mi Ri... Mi Ri! Mi Ri!
=At 10 o'clock tonight, Jang Mi Ri who is under investigation for the forgery of academic qualification,=
=met with an accident at the dock and reportedly fainted and is now being rushed to the hospital.=
=That person was identified as Jang Mi Ri's former boss.=
=That person apparently took her forcibly from her home.=
=She's now in an unconscious state.=
=The accident happened when she fell into the water.=
Omo, head?
Head injury?
Omo, she won't die right?
What are you saying? This is...
Does being injured means she will die?
Sustaining a head injury is equivalent to dying.
Didn't they say she had lost consciousness?
How can this happen?
One's luck is really related to timing.
What nonsense are you talking about?
Mi Ri is injured.
Yes, seems like that's what happened.
You knew about this, Chief?
Vice Chairman woke up and Jang Mi Ri is now unconscious.
People's lives really...
What do you mean?
Mi Ri is unconscious?
It was the man she worked with in Japan.
Mi Ri was taken away forcibly and while he was torturing her,
when she said she's not leaving, he threatened her life.
Honey! Honey!
Are you alright?
Yes, I'm all right.
The results will be out after her medical checkup.
Don't worry about that matter for the time being.
Do you want to go and see her?
No!
I don't want to go!
Honey (wife).
I am the person who abandoned her.
What right do I have now to appear in front of her?
Anyway, she could have been our daughter in law,
when are you going to stop thinking like that?
I don't wish to go.
Honey (wife).
So,
is it someone you've met before?
The person who took Jang Mi Ri?
Yes.
I know him as the man who worked with Mi Ri in Japan.
So it's not Mi Ri who wants to flee?
That's right.
She doesn't want to leave.
She said she wanted to stay here and accept her punishment.
She wanted to live with dignity and pride from now onwards.
Mom, Mom.
Mom.
Daughter.
Mom!
Mom.
Daughter!
Mom.
Where have you gone that now only you're coming home?
I went to a place very far away.
Very far away?
Then are you going to leave again?
Really?
You really won't leave again?
For sure.
Where did you play until you're so dirty?
I fell into the water while fighting.
Why?
The kids were fooling around.
They said I don't have a mother.
Really?
So I fought with them.
Really?
That's why I'm like this.
Let me take a look.
Wake up quickly.
I still have a lot to say to you.
All along you have hidden everything and never told me.
Why must you turn out to be my mother's daughter?
I have not been able to say this to you.
And there are many things we have not done yet.
See a movie together.
I want to eat popcorn with you.
I want to ask... why are you looking at another man when we're strolling on the street.
We should have done these from the start.
We did not get to do those things.
Therefore you can't leave me yet.
If you leave me, what am I going to do?
In that case...
Mi Ri, you're just too much.
What do you plan to do in the future?
To be honest, I have not decided.
Except for thinking of ways to make Mi Ri wake up,
I don't want to think of other matters.
That's all I can say for now.
I believe you'll do just fine.
Yes, I will definitely do well.
Anyway, I don't have a choice.
The hand Mother held, if she were to let it go.
The child by herself...
Not sleeping yet?
You're so tired you should be sleepy.
I'm not sleepy.
Mom?
Mmm...?
Mom.
What is it?
It's nothing, I just want to call you.
And see whether it's real or not.
What is really true?
Do you think it's false?
I was afraid, things will be like before.
It won't be like that anymore.
I really miss you.
Don't think of anything, have a good sleep.
Really?
Of course!
Now, have a good sleep, don't think anymore.
Do you understand?
Just like this, tightly, I'll hold you tightly.
It's ticklish.
Is it ticklish?
Ticklish.
My circumstance is such that I grew up with no home or parents.
In one word, you're an orphan, right?
Who do you think you're lying to?
I'm sorry, Aunty.
Please don't be like this, just leave.
This place needs a quiet atmosphere, please leave.
How is Jang Mi Ri's condition?
We heard a warrant of arrest will be issued against Representative Jang, do you know about it?
Director, please tell us.
Her condition has gradually worsen.
Her blood pressure has dropped.
Very... is it very bad?
Yes.
But, she will definitely recover.
So, please leave quietly.
Thank you for your help.
Why are you so polite?
Yes, it does look like I am.
You should rest. For the past few days all you do is worry.
I'm still alert, aren't I?
Don't worry,
Mi Ri is strong-willed, she will definitely wake up.
Yes, she certainly will.
You...
It's not that you shouldn't be selling cigarettes at my place,
but rather you should not have played the flute in my presence.
In your heart, playing the flute is a nightmare but some people love the flautist in you.
Don't treat that as a bad memory.
This is the song, Jang Mi Ri.
I don't know whether you can still remember or not.
Alright.
You never thought of fleeing.
This really shows you like that brat very much, right?
Don't go, Mi Ri!
Mi Ri!
That morning, I shouldn't have let you leave like that.
I should not have let you go.
Just like the sound of this flute is heard for the last time in your life.
Now you should get better quickly.
I will let you go, so just do whatever your heart desires.
Bring her back to life.
I wasn't the one who caused her to be like that, so what do you want me to do, Crown Prince?
I want you to bring her back to life.
If you really think so, just call the police.
I'll wait here.
I'm a gangster and have nothing to fear.
My life is one of illegality.
And furthermore, there's one matter that I've always wanted to say to you,
you really make people envious.
If... Mi Ri wakes up,
just say, I'm surrendering because of you.
You will not look for her again?
Again?
People like us do not have such a thing called 'again'.
Looks like you still don't understand!
Let me say it again, I envy you.
My heart who treats her like my woman will now let her go.
I have always wanted to keep her close to me.
The weather is really gloomy.
You are a fool.
You should have lived better in order to take your revenge on me.
If you hate me then you should wake up.
How much you hate me, how much you detest me,
were more reasons why you should wake up.
Wake up and then ask me.
Fool, why did you leave me?
Why did you let me live like this? Whether you want to ask or curse me, I'm alright with it.
Otherwise, I will disappear again.
So, wake up soon.
Mi Ri.
How are you feeling right now?
Please answer.
Make way, make way.
Please say something.
Anything will do.
=Because of the suspicion surrounding Jang Mi Ri, Representative Jang Myeong Hun of Hotel A was taken in for investigation for a few days.=
=The warrant of arrest has been executed, he'll be sent to prison today.=
=And also, Jang Mi Ri is presently recovering in the hospital.=
=The warrant of arrest is issued for the crimes of forgery of the graduation certificate and obstruction of business.=
As Jang Mi Ri is now unconscious, the execution of the warrant has been suspended temporarily.
The warrant of arrest will be executed on Jang Mi Ri once she recovers her health.
Then have all the allegations been proved?
Most of it have been proved.
How will the matter of the suspect fleeing to Japan be dealt with?
We will deal with that later after Jang Mi Ri recovers.
If she is still physically unfit upon regaining her consciousness, is there a possibility of not detaining her?
What's her condition now?
Her condition is not good. We'll stop here today.
The medical check up results show,apart from minor injuries there are no unusual problems.
Just when she hit her head she lost consciousness.
It's still hard to say.
Is it possible her condition is dangerous?
We'll have to wait for her to wake up first and then do a detail medical check before we know.
What shall we do?
We should go along with your mother's decision.
Mi Ri?
Just let go of her like this?
She's already deeply scarred and lost everything.
I still have no idea on how to stop her from being detained.
Father.
You should consider the path you want to take.
You mean...
You can't keep Mi Ri in your heart from now.
Father.
Everybody has feelings but it must come with fate.
No matter how much you wish but if it's impossible, then that's your fate.
No matter how you want to deny or lament about your fate,
Mi Ri does not appear to be your fate.
Father.
I'm very sorry, but your fate with her ends here.
Yes, she lied about her qualifications and her past,
but we can't make her situation worse than what it is now.
I don't care what others think but you and I definitely cannot...
should not abandon her.
No, even if we abandon her we should at least be responsible.
But we don't have a solution.
No matter how, we must find a way.
We must give her back the life she had lost.
Mi Ri.
Mi Ri!
Mi Ri.
Patient is regaining her consciousness.
Mi Ri.
In fact, we never expected her to regain her consciousness so fast.
Did you say she won't suffer any after-effects regarding her cognitive and mobility abilities?
Actually in this kind of situation,
it's a bit difficult to recover completely.
You mean...
Presently there won't be any problems but she must have regular check-ups.
You can't eat anymore?
I don't feel like eating.
Okay.
I want to lie down for a while.
I'll go and wash these.
Mi Ri.
Don't simply call my name.
I don't want to listen.
Mi Ri.
You're not qualified to say my name.
Don't act like that.
Mother..I.. I've done wrong.
Don't be like this, I won't accept it from you.
I... what should I do that will satisfy you?
Mmm...?
What's wrong, Miss Hi Ju?
No matter what you do, I'll hate it!
20 years...
you have abandoned me,
to a strange place where even the language is different,
to parents who are strangers.
Do you know how I lived over there?
I was looking for my mother everyday.
In order to remember your face, your voice,
one day I'll be drawing a picture, one day I'll be singing a song.
Mom went to get some honey,
A child remain at home alone.
Stop it, stop it.
Don't you remember?
When we sang this?
And don't you remember who sang and for whom?
I was wrong.
Can you be considered a mother?
Just so you can live well,
you abandon your 9 year old daughter, do you call yourself a mother?
Sitting beside an alcoholic mother, at the time when I was filling my stomach with tap water,
you found yourself a new man and a new home.
Isn't that good?
A little..., can't you be a little lenient with me?
You were so young at that time, I...
I don't want to listen.
Mi Ri.
Since you are living such a good life, why look for your daughter?
Today in the supermarket, tomorrow in the market,
no matter how late the night, I kept looking for you.
That's how I was sent to the orphanage.
And just like that, I was adopted and taken to Japan.
I had to endure my adoptive parents and persevere until now,
you will never understand.
I didn't know it'll turn out like this, if I had known...
Just because I stole a dum...,
dumpling.
Just because I ate a dumpling.
That's why I went to the hotel.
Things had already turned out that way, those photos...yet you threw those photos in my face.
Stop it, Mi Ri.
Mother, please get up.
But you asked me why I went there!?
How can I forgive you!?
Mi Ri.
She is your mother.
Even if you hate, you can't exchange for another, even if you like, you can't just have another.
It's because she's my mother, all the more so why I cannot forgive her.
Mi Ri.
You have persisted until now,
and now your credibility is lost.
I am sorry.
I..., I... was only thinking of myself.
Mother.
Honey. Honey.
A mother who abandoned me in search of her own happiness,
how could I forgive her?
How could I?
=Accused of forgery of academic qualification and obstruction of business, Jang Mi Ri, will arrive at the Prosecutors' office soon.=
=Mondo Group's prospective daughter in law Miss Jang Mi Ri,=
=after being exposed for her crime, tried to flee overseas and met with an accident.=
=After her recovery, she was taken to the Prosecutor's office to assist them in their investigations.=
Please say something.
Do you admit it or not?
Please look here. Please say something.
Is it true you worked as a bargirl before?
Just say something.
=Miss Jang Mi Ri was seen entering the police station.=
She'll be indicted for the crimes of forgery and obstruction of business today.
Really... Really...
=On the screen was Jang Mi Ri's former work place.=
=The Ura Kara Club in Nakasu.=
=As a high school student, after her adoption,=
=she entered this place when she was 15 years old.=
=At that time she was making a living selling cigarettes.=
What will become of her now?
She'll be going in,
to prison.
But what have you been looking at from just now?
Give me, give me.
What is this?
Isn't this Jang Mi Ri's photo?
What are all of you doing? Not even working!
That Jang Mi Ri,
she's been detained and will be tried in court...
Hold on.
Aren't you the person closest to her?
What are you saying, Chief?
Yes, you're right.
What?
Please confirm this evidence.
Yes, it's correct.
How did you create so many documents?
Miss Jang Mi Ri?
Graduat...
Graduation certificate is,
taken from a friend and had it forged by someone.
And...
Did you fax the confirmation notice yourself?
Yes,
I did it.
What about the confirmation notice?
What about the confirmation notice sent by the other side?
I created that.
I sent it.
The lectures, the contents of the TV programme and everything else?
Yes, it's all done by me.
That is to say, everything,
Everything?
Yes.
Why did you do it?
You don't have to go to this extent...
I don't know the reason why I went to such extent.
Not once,
Not once, people know who I am.
What my circumstances was like.
There's nothing that I can accomplish.
If I'd told who I was actually,
what my circumstances were,
everybody will probably pity me?
For sure,
I will still be hurt.
As long as people came to know I'm an orphan,
I'll always suffer contempt and abuse.
They will threaten and demand from me.
I learned at that moment,
it's impossible to tell the truth.
I can't show that I have nothing.
I pretended to be a university student while selling liquor.
If I don't know what they are talking about, I'll pretend that I know and smile.
I created a mother out of thin air.
I imagined I had a good family when none existed.
But this world is really very ludicrous.
After doing what I did,
people who came looking for me had multiplied.
Regulars had increased too.
Tips had also increased.
Just like this, step by step.
Your student identity was forged just like this?
You used the same method
just to climb the social ladder?
Yes, exactly like that.
As long as I have that, that'll do.
As long as I have that one thing,
the world is no longer the same, I am also no longer the same.
I became a different person.
Compared to the contempt and abuse I received as an orphan,
Now all I hear is 'You are really good!' Praise like that.
And that's not all.
Love,
Love will come looking as well.
Is that why you did it?
To Representative Jang too.
To Song Yu Hyeon also.
I thought I've much to say.
But facing you like this, I have nothing to say.
Yes, first of all,
I want to apologize.
The misfortune that came your way,
I know now, it has something to do with me.
Our destiny started like this.
Even we ourselves have no idea what fate will bring us.
It started with our parents.
I am sorry.
Stop it.
I've deceived you, Yu Hyeon,
No, not deceive,
yes,
it should be fooled.
But Yu Hyeon...
Why are you saying all this?
Apart from this, is there no other way?
Is it possible for you not to say this?
When i knew you were not a salesman but Mondo Group's successor,
I deliberately got close to you.
At that time I didn't expect,
even if I didn't clutch you so tightly then,
you to be such a good person.
But...
after being together for a long time, I realised...
Ah, this person is a really good person.
So the term 'good person',
refers to a person like this.
So I dreamt,
if I was able to be with someone like this,
those things that people feared, that has been following me,
the scary unspeakable past,
can it disappear?
If I have this person,
I can be forgiven and be thankful.
It's good to tell the truth, that...
That's what I originally intended
but wasn't able to.
Why? Why couldn't you?
I was afraid if I'd told you I wouldn't be able to grasp onto you.
If I'd said it, I might have lost you, Yu Hyeon.
I was thinking I'll tell you after our marriage.
That's what I was thinking.
That...
is not love but greed.
Yes.
I really don't know what it means to live with love.
If we hadn't met like this,
will it be different?
It's Jang Mi Ri!
-= 1 year later =-
It's finished.
There's nothing really serious,
you just need to rest.
You've toiled too hard.
I'll prescribe some painkillers for you.
You can take it when you feel uncomfortable.
You must have a good rest from now.
I know, can you prescribe more medicine for me?
No problem.
The United States?
Yes, I want to send your mother and Mi Ri there.
In the circumstances, I don't know how long your mother will be away.
Although it's not very convenient,
but perhaps, this may be the only thing we can do.
Are you upset?
No, that's not what I meant.
It's not something we can do just because we want to.
Of course it's only possible if Mi Ri wants to go.
Furthermore, this is something that you have to sort out.
Because you must now acknowledge Mi Ri as your mother's daughter.
Are you able to do it?
So I've decided to organise our family and your mother's.
Of course, this does not mean we will become outsiders.
Although it sounds very strange,
but it is only a formality.
It's just like separating for 20 years,
it won't change the fact Mi Ri is your mother's daughter.
In your mother's heart,
there's me, and us,
how can we become outsiders?
Wait a while longer, possibly she's late.
But, I can't contact her.
There could be a traffic jam.
What's wrong, she didn't go?
Yes, don't be too worried.
Yes, yes, I know.
Mom.
20 years later, I can finally call you this.
I find it unbelievable still
that I'm able to call Mom, whenever I like.
As long as I call 'Mom', you will appear.
I'm sorry for not keeping my promise,
but I just want to stay here.
I want to start afresh.
Although I miss you but I will bear with it.
Although it's tiring,
I will try to forget my shameful past.
I'm very sorry that I cannot be together with you.
But, thank you.
Because...
Just like what you said. As long as I hold on to this necklace, you'll be back.
Just like those words you've said,
You have returned.
I love you.
I love you, Mom.
-= Child Welfare Center Opening Ceremony =-
Thank you very much for your speech.
Next, we invite Mondo Group Director, Song Yu Hyeon to give a speech.
Thank you.
There is a saying,
People will only learn to love through loving.
In order to learn and share that love with others and to build on that love,
We the Mondo Group Child Welfare Center,
thank all who are present for your tremendous support.
Thank you so much.
What is the next event?
As far as I know, it a dinner with the Deputy Minister of Finance and his wife.
Don't you think your work schedule is very packed recently?
Work is interesting and it keeps my mind off things I don't want to think about.
Is it because of Mi Ri?
You'll collapse if you continue like this.
Even if you work, you should rest occasionally.
Nobody works as hard as you.
Let's go.
-= The greatest love is to learn to love oneself =-
-= Providing free food =-
I'll give you a little more, please eat well.
Yes.
Enjoy your meal.
- Please enjoy your meal. - Thank you.
Hello.
Please eat.
You don't have to do this.
Thank you.
I met her one day,
At a glance, I saw...
Her eyes resembled those of my long departed mother.
She was very beautiful when she smiled.
To me, who had grown weary of the world,
Her heart was the same as mine.
I loved her.
I really... loved her.